[419] Two women: perceiving the two women as women, and the bhikkhu being lustful, he speaks in the presence of those two women in praise of ministering to his own sensual pleasure (attakāmapāricariyā) — an offense of two saṅghādisesas. Two women: being in doubt about the two women, perceiving them as paṇḍakas, perceiving them as men, perceiving them as animals, and the bhikkhu being lustful, he speaks in the presence of those two women in praise of ministering to his own sensual pleasure — an offense of two thullaccayas. Two paṇḍakas: perceiving the two paṇḍakas as paṇḍakas, and the bhikkhu being lustful, he speaks in the presence of those two paṇḍakas in praise of ministering to his own sensual pleasure — an offense of two thullaccayas. Two paṇḍakas: being in doubt about the two paṇḍakas, perceiving them as men, perceiving them as animals, perceiving them as women, and the bhikkhu being lustful, he speaks in the presence of those two paṇḍakas in praise of ministering to his own sensual pleasure — an offense of two dukkaṭas. Two men: … regarding the two men … Two animals: perceiving the two animals as animals, being in doubt, perceiving them as women, perceiving them as paṇḍakas, perceiving them as men, and the bhikkhu being lustful, he speaks in the presence of those two animals in praise of ministering to his own sensual pleasure — an offense of two dukkaṭas.
A woman and a paṇḍaka: perceiving both as women, and the bhikkhu being lustful, he speaks in the presence of both in praise of ministering to his own sensual pleasure — an offense of saṅghādisesa together with a dukkaṭa. A woman and a paṇḍaka: being in doubt about both … — an offense of thullaccaya together with a dukkaṭa. … perceiving them as paṇḍakas … — an offense of two thullaccayas. … perceiving them as men … perceiving them as animals, and the bhikkhu being lustful, he speaks in the presence of both in praise of ministering to his own sensual pleasure — an offense of thullaccaya together with a dukkaṭa.
A woman and a man: perceiving both as women, and the bhikkhu being lustful, he speaks in the presence of both in praise of ministering to his own sensual pleasure — an offense of saṅghādisesa together with a dukkaṭa. A woman and a man: being in doubt about both, perceiving them as paṇḍakas, perceiving them as men, perceiving them as animals, and the bhikkhu being lustful, he speaks in the presence of both in praise of ministering to his own sensual pleasure — an offense of thullaccaya together with a dukkaṭa.
A woman and an animal: perceiving both as women, and the bhikkhu being lustful, he speaks in the presence of both in praise of ministering to his own sensual pleasure — an offense of saṅghādisesa together with a dukkaṭa. A woman and an animal: being in doubt about both, perceiving them as paṇḍakas, perceiving them as men, perceiving them as animals, and the bhikkhu being lustful, he speaks in the presence of both in praise of ministering to his own sensual pleasure — an offense of thullaccaya together with a dukkaṭa.
A paṇḍaka and a man: perceiving both as paṇḍakas, and the bhikkhu being lustful, he speaks in the presence of both in praise of ministering to his own sensual pleasure — an offense of thullaccaya together with a dukkaṭa. A paṇḍaka and a man: being in doubt about both, perceiving them as men, perceiving them as animals, and the bhikkhu being lustful, he speaks in the presence of both in praise of ministering to his own sensual pleasure — an offense of two dukkaṭas.
A paṇḍaka and an animal: perceiving both as paṇḍakas, and the bhikkhu being lustful, he speaks in the presence of both in praise of ministering to his own sensual pleasure — an offense of thullaccaya together with a dukkaṭa. A paṇḍaka and an animal: being in doubt about both, perceiving them as men, perceiving them as animals, perceiving them as women, and the bhikkhu being lustful, he speaks in the presence of both in praise of ministering to his own sensual pleasure — an offense of two dukkaṭas.
A man and an animal: perceiving both as men, being in doubt, perceiving them as animals, perceiving them as women, perceiving them as paṇḍakas, and the bhikkhu being lustful, he speaks in the presence of both in praise of ministering to his own sensual pleasure — an offense of two dukkaṭas.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.