[99] A garden (ārāma) means a flower garden or a fruit garden. Goods situated in a garden means goods deposited in a garden in four situations: situated in the ground, situated on the ground, situated in the air, situated aloft.
Thinking, "I shall steal goods situated in a garden," one with a mind of theft (theyyacitta) searches for a companion or goes there: an offense of wrong-doing (dukkaṭa). He touches it: an offense of wrong-doing. He makes it stir: a grave offense (thullaccaya). He moves it from its place: an offense entailing defeat (pārājika).
With a mind of theft (theyyacitta) he touches a root, bark, a leaf, a flower, or a fruit growing there, worth five māsakas or more than five māsakas: an offense of wrong-doing. He makes it stir: a grave offense. He moves it from its place: an offense entailing defeat.
He lays false claim to the garden: an offense of wrong-doing. He produces doubt in the owner: a grave offense. The owner gives up the effort, thinking, "It will not be mine": an offense entailing defeat. Pursuing a legal process, he defeats the owner: an offense entailing defeat. Pursuing a legal process, he is himself defeated: a grave offense.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.