Tāyanasutta

Suttapiṭaka · Saṁyuttanikāya · Sagāthāvaggasaṁyutta · Vol. 15 · Section 238

[238] Then, when the night had advanced, the young deva (devaputta) Tāyana, formerly the founder of a religious sect (purāṇatitthakara), of surpassing beauty, illuminating the entire Jetavana, approached the Blessed One; having approached, he paid homage to the Blessed One and stood to one side.

English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.

This passage also appears in 2 other places

Vol. 15 · Section 266 — Kakudhasutta
Vol. 15 · Section 224 — Māghasutta