[247] "Form (rūpa) is like a lump of foam,
feeling (vedanā) is like a water bubble;
perception (saññā) is like a mirage,
volitional formations (saṅkhārā) are like a plantain tree,
and consciousness (viññāṇa) is like an illusion —
so it has been taught by the Kinsman of the Sun (ādiccabandhu).
However one meditates upon it,
however one investigates it thoroughly,
it is but empty and hollow
for one who sees it thoroughly.
With reference to this body,
the One of Vast Wisdom has taught
the abandoning of three things:
behold form cast aside!
When vitality, heat, and consciousness
forsake this body,
then it lies cast away —
food for others, without volition.
Such is this continuity,
this illusion, beguiler of fools;
it is declared a murderer;
no substance is found here.
Thus should a bhikkhu of aroused energy (vīriya)
contemplate the aggregates (khandha),
whether by day or by night,
clearly comprehending, ever mindful.
He should abandon every bond (saṃyoga),
make a refuge for himself,
and fare as one whose head is ablaze,
aspiring to the imperishable state (accutaṃ padaṃ)."
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.