[73] There is no offense (anāpatti): when there is reminding three times and standing six times; when there is reminding fewer than three times and standing¹ fewer than six times; when he gives without being reminded; when the owner, having reminded (him), gives²; for one who is insane; for the first offender.
The Tenth Training Rule is finished.³
The Robe Chapter (Cīvaravagga), the first.⁴
_____________
The summary thereof (uddāna):
Ten (days), one night, and a month,⁵ causing to wash,⁶ receiving,
and a non-relative, "designated,"⁷ of both, and by a messenger.⁸
_____________
The First Training Rule of the Kosiya Chapter
[Variant notes in the Siam edition: ¹ In all (editions) it appears as "ṭhānena." ² M., Yu.: "the owners, having reminded, give." ³ M.: "The Rāja Training Rule, the tenth, is finished." ⁴ M., Yu.: "The Kaṭhina Chapter (Kaṭhinavagga)." ⁵ M.: "the kaṭhina withdrawn — three." ⁶ M., Yu.: "and washing." ⁷ M., Yu.: "non-relatives, just three." ⁸ Yu.: the word "iti" is absent.]
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.