[229] Bhikkhus, when a bhikkhu's mind (citta) is well consolidated (suparicita) by wisdom (paññā), it is fitting for that bhikkhu to declare: "He understands (pajānāti): 'Birth (jāti) is destroyed, the holy life (brahmacariya) has been lived, what had to be done has been done, there is no more of this state of being.'"¹
¹ [The Burmese edition reads pajānāmi ("I understand"); so too below.]
And how, bhikkhus, is a bhikkhu's mind well consolidated by wisdom? His mind is well consolidated by wisdom thus: "My mind is without lust (vītarāga)"; his mind is well consolidated by wisdom thus: "My mind is without hatred"; his mind is well consolidated by wisdom thus: "My mind is without delusion"; his mind is well consolidated by wisdom thus: "My mind is not subject to lust"; his mind is well consolidated by wisdom thus: "My mind is not subject to hatred"; his mind is well consolidated by wisdom thus: "My mind is not subject to delusion"; his mind is well consolidated by wisdom thus: "My mind is not liable to revert to sensual lust (kāmarāga)"; his mind is well consolidated by wisdom thus: "My mind is not liable to revert to lust for form (rūparāga)"; his mind is well consolidated by wisdom thus: "My mind is not liable to revert to lust for the formless (arūparāga)."
Bhikkhus, when a bhikkhu's mind is well consolidated by wisdom, it is fitting for that bhikkhu to declare: "He understands: 'Birth is destroyed, the holy life has been lived, what had to be done has been done, there is no more of this state of being.'"
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.