Tissātherī

Suttapiṭaka · Khuddakanikāya · Vimānavatthu · Petavatthu · Theragāthā · Therīgāthā · Vol. 26 · Section 405

[405] 4. Tissā, train in the training (sikkhā); let not the bonds (yogā) overcome you. Detached from all bonds, wander in the world free of taints (āsava). Tissā. [Siam edition apparatus: ¹ Ma. (Burmese ed.): throughout, the word "iti" appears at the close of each verse. ² Ma., Yu. (European ed.): "muccassu." ³ Ma.: "ovadatī ti." ⁴ Ma.: "itthaṃ sudaṃ … therī gāthaṃ abhāsitthā ti" ("In this way, indeed, the therī … spoke this verse"). ⁵ Ma.: "Tissātherī"; throughout that edition, in places such as this, the reading "therī" appears.]

English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.