Ādittajātaka

Suttapiṭaka · Khuddakanikāya · Jātaka (1) · Vol. 27 · Section 1180

[1180] When a house is ablaze, whatever vessel one carries out — that is what is of benefit to him, and not what is burned therein. [Siam Raṭṭha footnote apparatus: ¹ M.: gahapatī. ² M.: apiso. ³ M.: yo. ⁴ Sī., Yu.: cito. ⁵ There is also the reading bhāṇumakāsivā; Sī., M.: bhāṇumatāmiva.]

English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.