[1318] "Those must indeed have been the spheres of his work (kammāyatanāni),
through the concurrence of this man's way of living:
inasmuch as this clump of feathers is visible here,
cattle have been slain — what then of the daddara [partridge]?"
[Apparatus of the Siam Raṭṭha page, keyed to words in the preceding text: 1. Burmese ed. (M.): *vettacaro*. 2. Sinhalese ed. (Sī.) and European ed. (Yu.): *vākarehi*. 3. Sī., Yu.: *kuliṅkā*. 4. Also read: *ṭhitā*. 5. M.: *abbāhitaṃ*; Sī., Yu.: *abbūhitaṃ*. 6. M.: *pubbakaṃ*.]
The Daddara Jātaka, the twelfth.
___________
The summary (uddāna) thereof:
Varagijjha, samajjana, haṃsavara,
nidhisavhaya, Hārita, pāṭalika,
ajarāmara, dhaṅka, titikkha, kuto —
and then pekkhana, with Daddari: the twelve.
[Mnemonic catchwords for the twelve Jātakas of this Book: Gijjha, Kosambiya, Mahāsukarāja, Cullasukarāja, Hāritaca, Padakusalamāṇava, Lomasakassapa, Cakkavāka, Haliddarāga, Samugga, Pūtimaṃsa, Daddara.]
The Navakanipāta (Book of Nines) is concluded.
___________
THE JĀTAKAS OF THE DASAKANIPĀTA (BOOK OF TENS)
1. The Catudvāra Jātaka
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.