[1563] Both princes, Yudhañjaya and Yudhiṭṭhila, have gone forth (pabbajitā);
abandoning mother and father, they have cut the tie (saṅga) of Death (Maccu).
The Yudhañjaya Jātaka, the sixth, is concluded.
[Variant readings noted in the Siam Raṭṭha edition:]
#1 There is also the reading "hiṃsi kāme na vijjati". Ma. (Burmese ed.): "hiṃsitā".
#2 Ma.: "negamo taṃ yāce ...".
#3 Ma.: "deva".
#4 Ma.: "sūriyuggamanaṃ".
#5 Sī. (Sinhalese ed.), Yu. (European ed.): "taramānā".
#6 Sī., Yu.: "āropentu".
#7 Ma.: "sahassassa".
7. The Dasaratha Jātaka
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.