[1737] "To one who is a fool, deluded, and ungrateful,
who speaks falsehood and is without restraint,
we do not give such spells (manta) as these.
Whence spells for you? Go — you do not please me."
The Amba Jātaka, the first.
___________
#1 M. (Burmese ed.): punappadāhi; Sī. (Sinhalese ed.), Yu. (European ed.): punappasīda. 2 M.: mantaṃ. 3 M.: asaṃsiṃ.
#4 M.: yo. 5 Sī.: kicchā laddhaṃ jivikaṃ appañño; M.: kiñcāpi laddhā jīvitata [sic] appañño; Yu.: kacchāpi laddhā jīvikaṃ appañña.
2. The Phandana Jātaka
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.