[1888] Those mountains, those ravines, and those mountain caves —
not seeing you there, O kimpurisa, what shall I do?
Those mountains on which we delighted together —
not seeing you there, O kimpurisa, what shall I do?
Those delightful [heights] carpeted with leaves, haunted by beasts of prey —
not seeing you there, O kimpurisa, what shall I do?
Those delightful [heights] carpeted with flowers, haunted by beasts of prey —
not seeing you there, O kimpurisa, what shall I do?
The mountain-forest rivers flowing clear, their currents strewn with blossoms —
not seeing you there, O kimpurisa, what shall I do?
The peaks of Mount Himavant, dark blue, lovely to behold —
not seeing you there, O kimpurisa, what shall I do?
The peaks of Mount Himavant, yellow, lovely to behold —
not seeing you there, O kimpurisa, what shall I do?
The peaks of Mount Himavant, copper-red, lovely to behold —
not seeing you there, O kimpurisa, what shall I do?
The peaks of Mount Himavant, lofty, lovely to behold —
not seeing you there, O kimpurisa, what shall I do?
The peaks of Mount Himavant, white, lovely to behold —
not seeing you there, O kimpurisa, what shall I do?
The peaks of Mount Himavant, many-hued, lovely to behold —
not seeing you there, O kimpurisa, what shall I do?
On Gandhamādana, covered over with healing herbs, resorted to by hosts of yakkhas —
not seeing you there, O kimpurisa, what shall I do?
On Gandhamādana, covered over with healing herbs, resorted to by kimpurisas —
not seeing you there, O kimpurisa, what shall I do?
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.