Uddālakajātaka

Suttapiṭaka · Khuddakanikāya · Jātaka (1) · Vol. 27 · Section 1909

[1909] Even one possessing a thousand Vedas would not, on account of that, be freed from suffering (dukkha), not having attained conduct (caraṇa); I deem the Vedas to be fruitless: conduct together with self-restraint alone is the truth.

English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.

This passage also appears in 1 other place

Vol. 27 · Section 841 — Setaketujātaka