[2388] "Who here among the three incurs blame —
what living being in this world, O nāga king:
the ascetic (samaṇa), the supaṇṇa, or you yourself?
For what reason, Paṇḍaraka, were you seized?"
[Siam Raṭṭha page footnotes, printed at this point in the source: ¹ Yu: "kapaṇo." ² Yu: "nāsakkhi." ³ Ma: "rāgarattā." ⁴ Ma: "paslatthato"; Yu: "pallittho." — variant readings (Yu = European/PTS edition; Ma = Burmese edition) whose reference points lie in the preceding verses of this Jātaka, not in the present verse.]
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.