[60] "Blow he may, yes, blow — but let him not blow too much,
for what is blown too much is an evil thing;
the riches that were gained by blowing —
father, blowing on, has blown them away."
The Saṅkhadhamana Jātaka, the tenth.
The Āsiṃsa Vagga, the sixth.
____________
The summary (uddāna) thereof:
"As I wished,³ so it came to be"; "from the water, onto dry land";
"strong drink"; "the sweet-fruited";⁴ "the undaunted mind";
"the gladdened mind"; "the four" and "the three";
"the hundred gained" and "riches" — with these, the ten.
____________
7. The Itthī Vagga
1. The Asātamanta Jātaka
#1 M.: Bherivādakajātakaṃ. 2 M.: dhantena hi. 3 M.: icchiṃ. 4 M.: sāduphalo ca. (M. = the Maramma/Burmese edition)
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.