[701] Taking food and drink, and clothes and lodgings (senāsana),
(being out-and-out takers¹ [aññadatthuṃ harā santā]),
those very ones, O king, are dear — whom do you see [meant] by that?
The Devatāpañha Jātaka (birth-story), the tenth, [is ended].
The Cullakuṇāla Vagga (chapter), the fifth, [is ended].
___________
Its summary (uddāna):
narānaṃ, asakkhi, the excellent vasimha,
niliya and the excellent aggi again,
again rasa, the excellent ayasakūṭa,
likewise arañña, sārathi, hanti — ten [in all].
___________
Herein is the summary of the chapters (vagguddāna):
vivaraṃ², and pucimanda, kuṭidūsa, bahubhāṇaka³ —
and that Cullakuṇāla Vagga, the fifth: [thus they are] well proclaimed.
The Section of Fours (Catukkanipāta) is concluded.
___________
#1 M. (Burmese ed.): aññadatthu. 2 M.: kāliṅga … . 3 M.: kuṭidūsaka kokilā.
THE JĀTAKAS OF THE SECTION OF FIVES (PAÑCAKANIPĀTA)
1. The Maṇikuṇḍala Vagga
1. The Maṇikuṇḍala Jātaka
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.