[885] By oneself one makes fortune (lakkhī); by oneself one makes misfortune (alakkhī);
for no other is the maker of fortune or of misfortune for another.
The Sirikāḷakaṇṇi Jātaka (birth-story), the Seventh, is ended.
___________
8. The Kukkuṭa Jātaka
[Siam Raṭṭha variant-reading apparatus printed on this page, pertaining to earlier lines of this Jātaka: 1. M. (Burmese ed.): "ca tamhi." 2. Yu. (European ed.): "asaṭho ujjubhūto." 3. M.: "tasmiṃhaṃ"; Sī. (Sinhalese ed.), Yu.: "tasmāhaṃ." 4. M.: "ūmi." 5. M.: "vatte." 6. M.: "kantā sirī." 7. M.: "karīsaṭhānaṃ va."]
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.