[1084] Then and there a sound rolled forth, tumultuous, terrifying, great:
"For giving (dāna) they banish him —
and yet again he gives a gift!" ⁴
Footnotes (variant readings of the Siam Raṭṭha apparatus):
¹ M (Maramma/Burmese ed.): -vibhūsitā.
² M: āḷārapamhā. ("Pamha" means the eyelash [akkhigaṇḍo].)
³ M: kaṃspadhāraṇā.
⁴ Sī (Sīhaḷa/Sinhalese ed.), M: puna dānaṃ adā tuvaṃ ("yet again you gave a gift").
[Notes 1–3 refer to words in the preceding stanzas on this page, not to the verse quoted in this item.]
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.