[818] "This sorrow of my heart, Khaṇḍahāla — may your mother take it upon herself,
the sorrow of heart that is mine as Canda is led forth to be slain.
This sorrow of my heart, Khaṇḍahāla — may your mother take it upon herself,
the sorrow of heart that is mine as Suriya is led forth to be slain.
This sorrow of my heart, Khaṇḍahāla — may your wife take it upon herself,
the sorrow of heart that is mine as Canda is led forth to be slain.
This sorrow of my heart, Khaṇḍahāla — may your wife take it upon herself,
the sorrow of heart that is mine as Suriya is led forth to be slain.
May your mother, Khaṇḍahāla, behold neither her sons nor her husband —
you who have had the princes slain, innocent, lion-like.
May your mother, Khaṇḍahāla, behold neither her sons nor her husband —
you who have had the princes slain, on whom all the world looked with longing.
May your wife, Khaṇḍahāla, behold neither her sons nor her husband —
you who have had the princes slain, innocent, lion-like.
May your wife, Khaṇḍahāla, behold neither her sons nor her husband —
you who have had the princes slain, on whom all the world looked with longing."
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.