[183] **One dies even within a hundred years (oraṃ vassasatāpi miyyati)**: even at the time of the embryonic speck (kalala) one passes away, dies, disappears, perishes. Even at the time of the frothy embryo (ambuda [v.l. abbuda]) one passes away, dies, disappears, perishes. Even at the time of the fleshy lump (pesī) one passes away, dies, disappears, perishes. Even at the time of the solid mass (ghana) one passes away, dies, disappears, perishes. Even at the time of the five branches (pañcasākhā) one passes away, dies, disappears, perishes. Even one just born passes away, dies, disappears, perishes. Even in the birthing house one passes away, dies, disappears, perishes. Even at half a month old one passes away, dies, disappears, perishes. Even at one month old one passes away, dies, disappears, perishes. Even at two months old, at three months old, at four months old, at five months old, one passes away, dies, disappears, perishes. Even at six months old, at seven months old, at eight months old, at nine months old, at ten months old, at one year old, one passes away, dies, disappears, perishes. Even at two years old, at three years old, at four years old, at five years old, at six years old, at seven years old, at eight years old, at nine years old, at ten years old, at twenty years old, at thirty years old, at forty years old, at fifty years old, at sixty years old, at seventy years old, at eighty years old, at ninety years old, one passes away, dies, disappears, perishes. Therefore, "one dies even within a hundred years."
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.