[540] **"I do not say of this, 'It is true' (na vāhametaṃ tathivanti brūmi):** the word "not" (na) is a negation.
**"This" (etaṃ)** means the sixty-two views (diṭṭhigata); thus: "I do not say, declare, teach, make known, establish, disclose, analyze, make plain, or proclaim this as true, factual, real, accurate, undistorted" — hence, "I do not say of this, 'It is true.'"
[Editorial footnotes in the Pali source: ¹ Po., M. read *atthi*; ² M. reads *tathiyanti*.]
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.