[187] There is no offense (anāpatti): if some discerning woman is present as a second¹·²; if she is not intent on privacy; if, being intent on something else, she stands together or converses; if she is insane; if she is the first offender (ādikammikā).
¹ The Burmese (M.) and European (Yu.) editions read *yo koci* ("any [discerning] man"). ² [Those editions read] *dutiyo* ("as a [male] second/companion").
The Second Training Rule of the Andhakāra Chapter (Andhakāravagga)
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.