[350] *Of what kind is liberation for him?* (vimokkho tassa kīdiso): the brahmin asks about liberation (vimokkha): "Of what kind is the liberation for him — of what shape, of what mode, of what counterpart — that is to be desired [by that person]?" Thus: "Of what kind is liberation for him?"
[Editorial footnote line in the Siam Raṭṭha page, reproduced in place:]
#1 M. (Burmese edition): "na parivasantī" ti — "in whom sensual pleasures do not dwell (yasmiṃ kāmā na vasanti)." 2 M. (Burmese edition): "na sati." So too below.
*Of what kind is liberation for him?* Therefore that brahmin said:
"In whom sensual pleasures do not dwell (thus said the venerable Todeyya),
in whom craving (taṇhā) is not found,
and who has crossed over doubt —
of what kind is liberation for him?"
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.