[478] What is temporary liberation (samayavimokkha)? The four jhānas and the four formless attainments (arūpasamāpatti): this is temporary liberation.
What is non-temporary liberation (asamayavimokkha)? The four noble paths, the four fruits of the ascetic life (sāmaññaphala), and Nibbāna: this is non-temporary liberation.
What is occasional liberation (sāmayika vimokkha)? The four jhānas and the four formless attainments: this is occasional liberation.
What is non-occasional liberation (asāmayika vimokkha)? The four noble paths, the four fruits of the ascetic life, and Nibbāna: this is non-occasional liberation.
What is perturbable liberation (kuppa vimokkha)? The four jhānas and the four formless attainments: this is perturbable liberation.
What is imperturbable liberation (akuppa vimokkha)? The four noble paths, the four fruits of the ascetic life, and Nibbāna: this is imperturbable liberation.
What is mundane liberation (lokiya vimokkha)? The four jhānas and the four formless attainments: this is mundane liberation.
What is supramundane liberation (lokuttara vimokkha)? The four noble paths, the four fruits of the ascetic life, and Nibbāna: this is supramundane liberation.
What is liberation accompanied by taints (sāsava vimokkha)? The four jhānas and the four formless attainments: this is liberation accompanied by taints (āsava).
What is taintless liberation (anāsava vimokkha)? The four noble paths, the four fruits of the ascetic life, and Nibbāna: this is taintless liberation.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.