[114] Atthadassī, the supreme Conqueror (jinavara), the Eldest of the world, the Bull among men,
having come forth from his dwelling, approached a lake.
Having bathed and drunk, the Fully Awakened One came up clad in a single robe;
the Blessed One stood there, surveying the quarters in every direction.
Seated within my dwelling, I beheld the Leader of the World;
elated, with elated mind, I clapped my hands then —
him shining like the hundred-rayed sun, glowing like gold.
And I engaged in dance and in song, and in the fivefold instrumental music (pañcaṅga-turiya) too.
In whatever womb I am reborn, whether the state of a deva or that of a human,
I surpass all beings; vast is my fame.
Homage to you, O thoroughbred of men! Homage to you, O highest of men!
Having gladdened yourself, O sage, you gladden others as well.
Having received [him], having sat down, having made merry, true to my vows,
I attended upon the Fully Awakened One and arose in Tusita.
In the sixteen-hundredth aeon from now, there were eighteen named Ekacintita,
wheel-turning monarchs (cakkavatti) endowed with the seven treasures, of great might.
The four analytic insights (paṭisambhidā), and these eight liberations (vimokkha) too,
and the six superknowledges (chaḷabhiññā) have been realized; the Buddha's teaching has been done.
Thus indeed did the Venerable Elder Sumaṅgala speak these verses.
The Apadāna of the Elder Sumaṅgala is concluded.
Third: the Apadāna of the Elder Saraṇagamaniya (113)
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.