[346] Not far from the Himavant¹ there is a mountain named Bhūtagaṇa;
there I saw a rag-robe (paṃsukūla) caught fast upon a treetop.
Then, having plucked three kiṅkaṇi flowers,
glad, with a gladdened mind (citta), I venerated the rag-robe.
In the thirty-first aeon (kappa) from now — the deed (kamma) that I did then —
I know of no bad destination: this is the fruit of the three flowers.
The four analytic insights (paṭisambhidā), and also these eight liberations (vimokkha),
the six superknowledges (abhiññā) have been realized; the Buddha's teaching (sāsana) has been fulfilled.
Thus indeed did the Venerable Tīṇikiṅkaṇipūjaka Thera speak these verses.
The Apadāna of Tīṇikiṅkaṇipūjaka Thera is concluded.
The Fifth: The Apadāna of Naḷāgārika Thera (345)
―――
¹ Po., Yu.: [himavantassa] avidūre ("not far"). From here onward it is the same.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.