[1118] Of the five aggregates (khandha), how many are mundane (lokiya), how many are supramundane (lokuttara)? … Of the seven minds (citta), how many are mundane, how many are supramundane?
The aggregate of form (rūpakkhandha) is mundane; four aggregates may be mundane, may be supramundane.
Ten sense bases (āyatana) are mundane; two sense bases may be mundane, may be supramundane.
Sixteen elements (dhātu) are mundane; two elements may be mundane, may be supramundane.
Two truths (sacca) are mundane; two truths are supramundane.
Ten faculties (indriya) are mundane; three faculties are supramundane; nine faculties may be mundane, may be supramundane.
Three unwholesome roots (akusala-hetu) are mundane; six roots may be mundane, may be supramundane.
Physical nutriment (kabaḷiṅkāra āhāra) is mundane; three nutriments may be mundane, may be supramundane.
Six contacts (phassa) are mundane; contact of the mind-consciousness element (manoviññāṇadhātu-samphassa) may be mundane, may be supramundane.
Six feelings (vedanā), six perceptions (saññā), six volitions (cetanā), and six minds are mundane; the mind-consciousness element may be mundane, may be supramundane.
Direct knowledge (abhiññā), the two objects (ārammaṇa); the seen (diṭṭha); the wholesome (kusala); feeling;
results (vipāka) and the clung-to (upādinna); thought (vitakka), form, and the mundane.
The Analysis of the Heart of the Dhamma (Dhammahadayavibhaṅga) is completed.
The Book of Analysis (Vibhaṅgappakaraṇa) is finished.
______________
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.