[385] Is what is not the eye (cakkhu) not a faculty (indriya)? Are those that are not faculties not the eye faculty (cakkhundriya)?
Is what is not the ear (sota) not a faculty? Are those that are not faculties not the ear faculty (sotindriya)?
Is what is not the nose (ghāna) not a faculty? Are those that are not faculties not the nose faculty (ghānindriya)?
Is what is not the tongue (jivhā) not a faculty? Are those that are not faculties not the tongue faculty (jivhindriya)?
Is what is not the body (kāya) not a faculty? Are those that are not faculties not the body faculty (kāyindriya)?
Is what is not mind (mano) not a faculty? Are those that are not faculties not the mind faculty (manindriya)?
Is what is not a woman (itthī) not a faculty? Are those that are not faculties not the femininity faculty (itthindriya)?
Is what is not a man (purisa) not a faculty? Are those that are not faculties not the masculinity faculty (purisindriya)?
Is what is not life (jīvita) not a faculty? Are those that are not faculties not the life faculty (jīvitindriya)?
Is what is not pleasure (sukha) not a faculty? Are those that are not faculties not the pleasure faculty (sukhindriya)?
Is what is not pain (dukkha) not a faculty? Are those that are not faculties not the pain faculty (dukkhindriya)?
Is what is not joy (somanassa) not a faculty? Are those that are not faculties not the joy faculty (somanassindriya)?
Is what is not grief (domanassa) not a faculty? Are those that are not faculties not the grief faculty (domanassindriya)?
Is what is not equanimity (upekkhā) not a faculty? Are those that are not faculties not the equanimity faculty (upekkhindriya)?
Is what is not faith (saddhā) not a faculty? Are those that are not faculties not the faith faculty (saddhindriya)?
Is what is not energy (viriya) not a faculty? Are those that are not faculties not the energy faculty (viriyindriya)?
Is what is not mindfulness (sati) not a faculty? Are those that are not faculties not the mindfulness faculty (satindriya)?
Is what is not concentration (samādhi) not a faculty? Are those that are not faculties not the concentration faculty (samādhindriya)?
Is what is not wisdom (paññā) not a faculty? Are those that are not faculties not the wisdom faculty (paññindriya)?
Is what is not 'I shall come to know the unknown' (anaññātaññassāmīti) not a faculty? Are those that are not faculties not the 'I shall come to know the unknown' faculty (anaññātaññassāmītindriya)?
Is what is not perfect knowledge (añña) not a faculty? Are those that are not faculties not the perfect-knowledge faculty (aññindriya)?
Is what is not a perfect knower (aññātāvī) not a faculty? Are those that are not faculties not the perfect-knower faculty (aññātāvindriya)?
_________________
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.