[1068] … Not by path condition (na maggapaccayā): rootless (ahetuka) [phenomena] neither leading to accumulation nor leading to dispersal (nevācayagāmināpacayagāmi).
In brief (saṅkhittaṃ).
For non-percipient beings (asaññasattā), one great element (mahābhūta) … With the eye base (cakkhāyatana) as condition, eye-consciousness (cakkhuviññāṇa); with the body base (kāyāyatana) as condition; with the base (vatthu) as condition, rootless [phenomena] neither leading to accumulation … not by association condition (na sampayuttapaccayā), not by dissociation condition (na vippayuttapaccayā).
Similar to the Paṭicca chapter (paṭiccavāra): three [cases].
Not by absence condition (no natthipaccayā), not by disappearance condition (no vigatapaccayā).
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.