[476] Dependent on a not-root (na-hetu) phenomenon (dhamma) that is not unconditioned (na-asaṅkhata) …. Dependent on a not-root phenomenon that is not visible (na-sanidassana) …. Dependent on a not-root phenomenon that is not with impingement (na-sappaṭigha) … dependent on a not-root phenomenon that is not without impingement (na-appaṭigha) …. Dependent on a not-root phenomenon that is not material (na-rūpī) … dependent on a not-root phenomenon that is not immaterial (na-arūpī) …. Dependent on a not-root phenomenon that is not mundane (na-lokiya) … dependent on a not-root phenomenon that is not supramundane (na-lokuttara) …. Dependent on a not-root phenomenon that is not cognizable by some [consciousness] (na-kenaciviññeyya) … dependent on a not-root phenomenon that is not not-cognizable by some [consciousness] (na-kenacinaviññeyya) ….
THE NOT-ROOT DYAD, NOT-TAINT CLUSTER DYADS (na-hetuduka-no-āsavagocchakaduka)
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.