[499] Dependent on a not-root (na-hetu) phenomenon (dhamma) that is not with an object (na-sārammaṇa) …. (Abridged.) Dependent on a not-root phenomenon that is not mind (na-citta) …. Dependent on a not-root phenomenon that is not a mental factor (na-cetasika) …. Dependent on a not-root phenomenon not associated with mind (na-cittasampayutta) …. Dependent on a not-root phenomenon not conjoined with mind (na-cittasaṁsaṭṭha) …. Dependent on a not-root phenomenon not originated by mind (na-cittasamuṭṭhāna) …. Dependent on a not-root phenomenon not co-arisen with mind (na-cittasahabhū) …. Dependent on a not-root phenomenon not following along with mind (na-cittānuparivattī) …. Dependent on a not-root phenomenon not conjoined with and originated by mind (na-cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhāna) …. Dependent on a not-root phenomenon not conjoined with, originated by, and co-arisen with mind (na-cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhū) …. Dependent on a not-root phenomenon not conjoined with, originated by, and following along with mind (na-cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattī) …. Dependent on a not-root phenomenon that is not internal (na-ajjhattika) … dependent on a not-root phenomenon that is not external (na-bāhira) …. Dependent on a not-root phenomenon that is not derived (na-upādā) …. Dependent on a not-root phenomenon that is not grasped (na-upādinna) … dependent on a not-root phenomenon that is not ungrasped (na-anupādinna) ….
THE TWO CLUSTER DYADS, NOT-ROOT DYAD (dvigocchakaduka-na-hetuduka)
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.