[1235] Through how many origins (samuṭṭhāna) do the thirteen saṅghādisesa offences arise?
The thirteen saṅghādisesa offences arise through six origins: sometimes they arise from body, not from speech, not from mind (citta); sometimes they arise from speech, not from body, not from mind; sometimes they arise from body and speech, not from mind; sometimes they arise from body and mind, not from speech; sometimes they arise from speech and mind, not from body; sometimes they arise from body, speech, and mind.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.