[29] 'Sire, this prince has well-planted feet (suppatiṭṭhitapāda). And in that this prince, Sire, has well-planted feet — this too is for him, the great man (mahāpurisa), a mark of a great man (mahāpurisalakkhaṇa).
On the soles of this prince's feet, Sire, wheels have arisen, thousand-spoked, with rims and with hubs, complete in every aspect. And in that, Sire, on the soles of this prince's feet wheels have arisen, thousand-spoked, with rims and with hubs, complete in every aspect — this too is for him, the great man, a mark of a great man.
This prince, Sire, has stretched heels.
This prince, Sire, has long fingers.
This prince, Sire, has soft and tender hands and feet.
This prince, Sire, has hands and feet marked as with a net.
This prince, Sire, has high-set, arched ankles.
This prince, Sire, has calves like those of an antelope.
This prince, Sire, standing upright without bending, touches and rubs both knees with the palms of both hands.
This prince, Sire, has the male organ enclosed in a sheath.
This prince, Sire, is golden-coloured, with skin resembling gold.
This prince, Sire, has delicate skin; because of the delicacy of his skin, dust and dirt do not adhere to his body.
This prince, Sire, has hairs growing one to each pore; his hairs are born singly in the hair-pores.
This prince, Sire, has body-hairs turning upward; the upturned hairs are blue-black, the colour of collyrium, curling in ringlets, turning to the right.
This prince, Sire, has a body straight as Brahmā's.
This prince, Sire, has fullness in seven places.
This prince, Sire, has the upper body of a lion.
This prince, Sire, is filled out between the shoulders.
This prince, Sire, has the proportioned girth of a banyan tree: as is his body, so is his arm-span; as is his arm-span, so is his body.
This prince, Sire, has an evenly rounded torso.
This prince, Sire, has supremely excellent conveyors of taste.
This prince, Sire, has the jaw of a lion.
This prince, Sire, has forty teeth.
This prince, Sire, has even teeth.
This prince, Sire, has teeth without gaps.
This prince, Sire, has gleaming white canine teeth.
This prince, Sire, has a large tongue.
This prince, Sire, has the voice of Brahmā; he speaks with the call of the karavika bird.
This prince, Sire, has deep blue-black eyes.
This prince, Sire, has eyelashes like a cow's.
Between this prince's eyebrows, Sire, a tuft of hair (uṇṇā) has arisen, white, soft, resembling cotton-down. And in that, Sire, a tuft of hair has arisen between this prince's eyebrows, white, soft, resembling cotton-down — [this too is for him, the great man, a mark of a great man].
This prince, Sire, has a head like a turban (uṇhīsa). And in that this prince, Sire, has a head like a turban — this too is for him, the great man, a mark of a great man.'
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.