[349]
3. He in whom no reverence is found
toward his companions in the holy life (sabrahmacārī)
falls away from the true Dhamma (saddhamma),
like a fish in little water.
He in whom no reverence is found
toward his companions in the holy life
does not grow in the true Dhamma,
like a rotten seed in a field.
He in whom no reverence is found
toward his companions in the holy life
is far from Nibbāna
in the dispensation (sāsana) of the King of the Dhamma (dhammarāja).
He in whom reverence is found
toward his companions in the holy life
does not fall away from the true Dhamma,
like a fish in abundant water.
He in whom reverence is found
toward his companions in the holy life
grows in the true Dhamma,
like a good seed in a field.
He in whom reverence is found
toward his companions in the holy life —
Nibbāna is near at hand,
in the dispensation of the King of the Dhamma.
Mahānāga Thera.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.