[2295]
"O King, let the hundred slave-women be yours alone;
let the villages and the cattle be yours alone;
and the chariots yoked with thoroughbreds — yours alone.
I am Sakka, lord of the Thirty gods (Tidasa).
Eat rice with meat and milk-rice with ghee,²
and eat sweet cakes of honey and beans.
[Apparatus of the Siam Raṭṭha edition: ¹ Ma: "vā". ² Sī: "sappipāyañca".]
Thus delighting in the Dhamma, O lord of the people,
blameless, may you go to the heavenly abode (sagga)."
The Kumbha Jātaka, the second.
_______________
3. The Jayaddisa Jātaka
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.