Chaddantajātaka

Suttapiṭaka · Khuddakanikāya · Jātaka (1) · Vol. 27 · Section 2350

[2350] Having seen the tusks of the supreme elephant, her beloved husband in a former birth, right there her heart broke apart, #1 Sī., Yu.: bhayadditā ("oppressed by fear"). #2 Sī., Yu.: adisvā ("not having seen"). #3 Sī., Yu.: roditvā ("having wept"). #4 M.: #bhattuppiyassa (as one compound, "of her dear husband"). and by that very cause she, the foolish one, died.

English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.