[173] **"Whatever":** whoever, of whatever sort … . **"Bhikkhunī":** … this is the bhikkhunī intended in this meaning.
**"Raw grain" (āmakadhañña)** means: sāli rice (sāli), paddy (vīhi), barley (yava), wheat (godhūma), millet (kaṅgu), varaka beans (varaka), and kudrūsaka grain (kudrūsaka).
**"Having asked for":** having asked for it herself. **"Having had it asked for":** having had another ask for it.
**"Having roasted":** having roasted it herself. **"Having had it roasted":** having had another roast it.
**"Having pounded":** having pounded it herself. **"Having had it pounded":** having had another pound it.
**"Having cooked":** having cooked it herself. **"Having had it cooked":** having had another cook it.
If she accepts it, thinking, "I shall eat it," there is an offense of wrong-doing (dukkaṭa). For every mouthful swallowed, there is an offense entailing expiation (pācittiya).
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.