[198] **Whatever (yā pana):** whoever, of whatever sort … **Bhikkhunī:** … this is the bhikkhunī intended in this sense.
**Before the meal (purebhattaṃ)** means: from the arising of dawn until midday.
**Family (kulaṃ)** means: the four families — a khattiya family, a brāhmaṇa family, a vessa family, and a sudda family.
**Having approached:** having gone there.
**A seat (āsanaṃ)** means: the place for sitting cross-legged (pallaṅkassa okāso) is what is meant.
**Having sat down:** having sat down upon that.
**Should depart without asking the owners:** without asking that person in that family who is the owner [with the authority] to give.
In crossing beyond the drip-line [of the eaves] (anovassikaṃ), there is an offense of pācittiya. In the open air, in going beyond the vicinity (upacāra), there is an offense of pācittiya.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.