[203] When permission has not been asked (anāpucchite), perceiving that permission has not been asked, if she sits down or lies down upon a seat, there is an offence of pācittiya. When permission has not been asked, being in doubt, if she sits down or lies down upon a seat, there is an offence of pācittiya. When permission has not been asked, perceiving that permission has been asked, if she sits down or lies down upon a seat, there is an offence of pācittiya.
In a place other than a couch (pallaṅkassa anokāse), there is an offence of wrong-doing (dukkaṭa). When permission has been asked, perceiving that permission has not been asked, there is an offence of dukkaṭa. When permission has been asked, being in doubt, there is an offence of dukkaṭa. When permission has been asked, perceiving that permission has been asked, there is no offence (anāpatti).
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.