[264] There is no offense: if they lie down after having shown the cloths¹; for those who are insane; for those who are the first offenders.²
#1 M., Yu.: nānāpāvuraṇasaññā. 2 M.: ekapāvuraṇasaññā. Yu.: ekattharaṇāpāvuraṇasaññā. 3 Yu.: vavatthānaṃ.
The Third Training Rule of the Tuvaṭṭa Chapter
¹ Reading vatthānaṃ dassetvā with the Siam Raṭṭha edition; the Yu. variant vavatthānaṃ (footnote 3) would yield "after having shown a demarcation [between them]."
² Ādikammikānaṃ: those who committed the act before the rule was laid down.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.