[296] **"Whoever"**: means whoever, of whatever sort … **"Bhikkhunī"**: … this is the bhikkhunī intended in this meaning.
**"Royal pleasure-house" (rājāgāra)**: wherever anything has been made for a king to play and to enjoy himself.
**"Picture house" (cittāgāra)**: wherever anything has been made for people to play and to enjoy themselves.
**"Pleasure park" (ārāma)**: wherever anything has been made for people to play and to enjoy themselves.
**"Garden" (uyyāna)**: wherever anything has been made for people to play and to enjoy themselves.
**"Lotus pond" (pokkharaṇī)**: wherever one has been made for people to play and to enjoy themselves.
If she goes to see it, there is an offense of wrong-doing (dukkaṭa); standing where she sees it, there is an offense entailing expiation (pācittiya). Having left the range of sight, if she looks again and again, there is an offense of pācittiya. If she goes to see each one, there is an offense of dukkaṭa; standing where she sees it, there is an offense of pācittiya. Having left the range of sight, if she looks again and again, there is an offense of pācittiya.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.