[297] There is no offence (anāpatti): if, standing within the monastery grounds (ārāme), she sees it; if she sees it while going or coming; if, having gone there on account of some business that had to be done, she sees it; in emergencies (āpadāsu); if she is insane; if she is the first offender (ādikammikā).
_______
The Second Training Rule of the Cittāgāravagga [Chapter on the Pleasure House (picture gallery)]
*Translator's note:* The line following the divider is a heading introducing the second training rule of the chapter, not a colophon; the non-offence clause translated above concludes the **first** training rule of the Cittāgāravagga. The Thai Royal edition makes this explicit by inserting a closing formula and a further sub-heading (see FLAGS).
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.