[492] Not being ill, perceiving herself as not ill, she asks for curd (dadhi) and consumes it: an offense entailing acknowledgment (pāṭidesanīya). Not being ill, in doubt, she asks for curd and consumes it: an offense entailing acknowledgment. Not being ill, perceiving herself as ill, she asks for curd and consumes it: an offense entailing acknowledgment. Being ill, perceiving herself as not ill: an offense of wrongdoing (dukkaṭa). Being ill, in doubt: an offense of wrongdoing. Being ill, perceiving herself as ill: no offense.
[Variant readings noted in the Siam Raṭṭha edition: 1. The Burmese and Ceylonese editions read *eraṇḍakatelaṃ* (castor oil). 2. The Ceylonese edition reads *māhisaṃ vā khīraṃ*; the Burmese edition reads *māhiṃsaṃ vā khīraṃ* (or buffalo milk).]
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.