[544] **"Pārāyana" is just a designation (adhivacana):** "The beyond" (pāraṃ) is a term for the Deathless, Nibbāna — that which is the stilling of all volitional formations (sabbasaṅkhārasamatha), the relinquishment of all acquisitions (sabbūpadhipaṭinissagga), the destruction of craving (taṇhā), dispassion, cessation (nirodha), Nibbāna. "The way" (āyanaṃ) is a term for the path (magga), that is: right view … right concentration (samādhi). **"Designation"**: it is a name, a reckoning, an appellation, a conventional designation … a mode of expression. Thus: "'Pārāyana' is just a designation."
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.