[563] They awaken to the meaning of adverting (āvajjana), thus they are factors of awakening (bojjhaṅga); they awaken to the meaning of cognizing (vijānana), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of understanding (pajānana), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of perceiving (sañjānana), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of unification (ekodi), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of what is to be directly known (abhiññeyya), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of investigation belonging to full understanding (pariññā), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of relinquishment (pariccāga) belonging to abandoning (pahāna), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of single function (ekarasa) belonging to development (bhāvanā), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of contacting (phassana) belonging to realization (sacchikiriyā), thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of the aggregates (khandha) as aggregates, thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of the elements (dhātu) as elements, thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of the sense bases (āyatana) as sense bases, thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of the conditioned (saṅkhata) as conditioned, thus they are factors of awakening; they awaken to the meaning of the unconditioned (asaṅkhata) as unconditioned, thus they are factors of awakening.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.