[193] Eighty-four thousand were its pillars of gold;
my mansion (vimāna), well-fashioned, was the counterpart of a deva's staff (devalaṭṭhi).
Taking up a tamāla flower, with a serene mind
I offered it to the Buddha Sikhī, the Kinsman of the World (lokabandhu).
In the thirty-first eon (kappa) from now, that deed which I then performed —
I know of no bad destination: this is the fruit of worship of the Buddha.
In the twentieth eon from now there was one alone, Candatitta by name,
a wheel-turning monarch (cakkavatti) of great might, endowed with the seven treasures.
The four analytic insights (paṭisambhidā), and also these eight liberations (vimokkha),
and the six superknowledges (chaḷabhiññā) have been realized; the Buddha's teaching has been fulfilled.
[Edition footnotes: ¹ M. and Yu. read "ekajo" (for "ekako"). ² M. reads "dvāsaṭṭhī kittitā ti"; Yu. "bāsaṭṭhī."]
Thus indeed did the Venerable Elder Tamālapupphiya speak these verses.
The Apadāna of the Elder Tamālapupphiya is concluded.
Second: The Apadāna of the Elder Tiṇasanthāradāyaka (192)
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.