[488] What, on that occasion, is the aggregate of volitional formations (saṅkhārakkhandha)?
Contact (phassa), volition (cetanā), applied thought (vitakka), sustained thought (vicāra), rapture (pīti), one-pointedness of mind (cittass'ekaggatā), the faculty of energy (vīriyindriya), the faculty of concentration (samādhindriya), the faculty of life (jīvitindriya); or whatever other dependently arisen (paṭiccasamuppanna) immaterial phenomena (arūpino dhammā) there are on that occasion — excepting the aggregate of feeling (vedanākkhandha), excepting the aggregate of perception (saññākkhandha), excepting the aggregate of consciousness (viññāṇakkhandha) — this, on that occasion, is the aggregate of volitional formations. …
These phenomena are indeterminate (abyākata).
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.