[680] "With the abandoning of pleasure and the abandoning of pain": there is pleasure (sukha); there is pain (dukkha).
Therein, what is pleasure? That which is bodily comfort, bodily pleasure; the comfortable, pleasant experience born of body-contact; the comfortable, pleasant feeling (vedanā) born of body-contact — this is called pleasure.
Therein, what is pain? That which is bodily discomfort, bodily pain; the uncomfortable, painful experience born of body-contact; the uncomfortable, painful feeling born of body-contact — this is called pain.
Thus this pleasure and this pain are stilled, quieted, subsided, vanished, utterly vanished, destroyed, utterly destroyed, dried up, utterly dried up, made an end of. Therefore it is said: "with the abandoning of pleasure and the abandoning of pain."
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.