[919] Therein, what is dishonesty (anājjava)?
That which is dishonesty, the state of dishonesty (anājjavatā), crookedness (jimhatā), deviousness (vaṅkatā), tortuousness (kuṭilatā) — this is called dishonesty.
Therein, what is lack of gentleness (amaddava)?
That which is non-pliancy (amudutā), ungentleness (amaddavatā), harshness (kakkhaḷiya), roughness (phārusiya), hardness (kakkhaḷatā), rigidity (kathinatā), unbending stiffness of mind (ujucittatā), non-pliancy — this is called lack of gentleness.
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.