[404] Those phenomena (dhammā) that are dissociated (vippayutta) from form-sphere (rūpāvacara) phenomena; those phenomena that are dissociated from formless-sphere (arūpāvacara) phenomena; those phenomena that are dissociated from emancipating (niyyānika) phenomena; those phenomena that are dissociated from fixed (niyata) phenomena; those phenomena that are dissociated from phenomena with conflict (saraṇa) — the phenomena that are dissociated from those phenomena: from how many aggregates (khandha), from how many sense bases (āyatana), from how many elements (dhātu) are those phenomena dissociated?
Those phenomena are dissociated from one aggregate, from ten sense bases, and from sixteen elements; and they are dissociated from some [phenomena] in one sense base and one element.
The Exposition of the Terms "Dissociated from the Dissociated" (Vippayuttena-vippayutta-pada-niddesa) is finished.
____________________
Exposition of the Terms "Associated with and Dissociated from the Included" (Saṅgahitena-sampayutta-vippayutta-pada-niddesa)
English translation from the Pali (Siam Raṭṭha edition) — under review, not for citation.